Gender relations in traditional administration : the case of discrimination against women