Untitled 3 Carol Milne Label design by exhibit curator Nancy DeJoy. Labels written by Ben Lash and his team in consultation with artist statements. I work in glass sculpture. During the pandemic I felt myself trapped. My work in knitted glass became cage-like, with interior spaces as metaphor for shelter. I began working with LED lighting, having illuminated objects being contained within a cage - the cage of social distancing during the pandemic. The light inside was me, trapped, but projecting optimism out into the world. I wanted to concentrate on the interior light projecting optimism out through the "trap" and transforming it - as light does to glass. Trabajo en escultura de vidrio. Durante la pandemia me sentía atrapada. Mi trabajo en vidrio tejido se convirtió en algo parecido a una jaula, con los espacios interiores como metáfora del refugio. Comencé a trabajar con iluminación LED, habiendo iluminado objetos contenidos dentro de una jaula, la jaula de distanciamiento social durante la pandemia. La luz interior era yo, atrapada, pero proyectando optimismo hacia el mundo. Quería concentrarme en la luz interior proyectando optimismo a través de la "trampa" y transformándola --cómo lo hace la luz al vidrio. Je travaille dans la sculpture sur verre. Pendant la pandémie, je me suis sentie piégée. Mon travail en verre tricoté a pris l'allure d'une cage, avec des espaces intérieurs comme métaphore de l'abri. J'ai commencé à travailler avec des éclairages LED, en illuminant des objets contenus dans une cage - la cage de la distanciation sociale pendant la pandémie. La lumière à l'intérieur, c'était moi, piégée, mais projetant de l'optimisme dans le monde. Je voulais me concentrer sur la lumière intérieure projetant l'optimisme à travers le "piège" et le transformant - comme la lumière le fait avec le verre. أعمل في نحت الزجاج. أثناء الوباء شعرت بنفسي محاصرة. أصبح عملي في تشكيل الزجاج يشبه القفص ، حيث تعتبر المساحات الداخلية كناية عن الملجأ. بدأت العمل باستخدام إضاءة LED ، حيث تم احتواء أشياء مضيئة داخل قفص - قفص التباعد الاجتماعي أثناء الوباء. كان الضوء في الداخل يمثلني أنا تحت الحصار ، لكنني أبشر بالتفاؤل أمام العالم. كنت أرغب في التركيز على الضوء الداخلي لإخراج التفاؤل الحبيس وتحويله - كما يفعل الضوء على الزجاج. 我是从事玻璃塑形工作的。疫情期间,我感到自己被困住了。我的针织玻璃作品变得像笼子一样,好像疫情期间保持社交距离的笼子,笼子里面是庇护所。我把东西放进笼子里,用LED灯照亮它。我就是那束光,虽然被困住了,但还能向外部世界投射快乐。我想专注于室内光线,通过"笼子"投射出乐观情绪并将其转化成能量——就像光线对玻璃的影响一样。