Birthday Selfie, When Life Gives You Lemons... Dana Ellyn Label design by exhibit curator Nancy DeJoy. Labels written by Ben Lash and his team in consultation with artist statements. As a full-time painter living and working in downtown Washington DC, I have always painted current events and reacted to the world around me. As soon as the COVID-19 pandemic became front page news in 2020, I began creating virus-themed work from my downtown studio. I created close to 100 unique paintings that documented the constantly mutating "facts" surrounding this once in a lifetime global phenomenon. I created this body of work to express my feelings throughout the entire first two years of the pandemic. I created the first work in the series just days after the first glimmer of news about a possible 'public health' warning was issued, before it was even declared a pandemic. I have always been one to dive deep to find out all the information that the news glosses over or leaves out completely, so I painted each of the works as reactions to the ever-morphing news cycles, and constantly changing public health recommendations. Como pintor a tiempo completo que vive y trabaja en el centro de Washington DC, siempre he pintado eventos actuales y reaccionado al mundo que me rodea. Tan pronto como la pandemia de COVID-19 se convirtió en noticia de primera plana en 2020, comencé a crear trabajos con temas de virus desde mi estudio del centro. Creé cerca de 100 pinturas únicas que documentaron los "hechos" en constante mutación que rodean este fenómeno global único en la vida. Creé este cuerpo de trabajo para expresar mis sentimientos durante los primeros dos años de la pandemia. Creé el primer trabajo de la serie pocos días después de que se emitiera el primer atisbo de noticias sobre una posible advertencia de "salud pública", incluso antes de que se declarara una pandemia. Siempre he sido de los que profundizan para encontrar toda la información que las noticias pasan por alto u omiten por completo, así que pinté cada una de las obras como reacciones a los ciclos de noticias en constante transformación y las recomendaciones de salud pública en constante cambio. En tant que peintre à temps plein au cœur de Washington DC, j'ai toujours pris pour sujet l'actualité et réagi au monde autour de moi. Dès le début de la pandémie de Covid-19 en 2020, j'ai créé des œuvres basées sur le virus dans mon studio du centre-ville. J'ai fait presque 100 tableaux uniques qui tracent l'évolution des soi-disant « faits » alors en pleine mutation sur ce phénomène mondial exceptionnel. J'ai créé ce corpus pour exprimer mes sentiments au cours des deux premières années de la pandémie. J'ai créé la première œuvre de la suite quelques jours après les premiers signes d'une possible urgence de santé publique, avant même qu'elle ne soit déclarée une pandémie. Je me suis toujours renseignée sur ce que je voyais pour découvrir toutes les informations mal expliquées ou complètement exclues, alors j'ai peint chaque œuvre comme une réaction au changement constant des informations circulées en continu et des recommandations en matière de santé publique. بصفتي رسامًا بدوام كامل أعيش وأعمل في وسط مدينة واشنطن العاصمة ، كنت دائمًا أرسم الأحداث الحالية وأتفاعل مع العالم من حولي. بمجرد أن أصبحت جائحة COVID-19 أخبار الصفحة الأولى في عام 2020 ، بدأت في إنشاء عمل تحت عنوان الفيروسات من الاستوديو الخاص بي في وسط المدينة. لقد صنعت ما يقرب من 100 لوحة فريدة وثقت "الحقائق" المتغيرة باستمرار المحيطة بهذه الظاهرة العالمية التي كانت تحدث مرة واحدة في العمر.لقد أنشأت مجموعة العمل هذه للتعبير عن مشاعري طوال العامين الأولين من الوباء. لقد أنشأت أول عمل في هذه السلسلة بعد أيام قليلة من صدور أول بصيص من الأخبار حول تحذير محتمل بشأن "الصحة العامة" ، قبل إعلان كوفيد 19 كجائحة. لقد كنت دائمًا أتعمق لاكتشاف جميع المعلومات التي تخفيها الأخبار أو تغفلها تمامًا ، لذلك قمت برسم كل عمل على أنه ردود أفعال على دورات الأخبار المتغيرة باستمرار ، وتغيير توصيات الصحة العامة باستمرار. 我是一名生活和工作在华盛顿市中心的全职的时事绘画家，善于关注外界的变化。2020年，新冠疫情上了头条后，我就开始在工作室里创作以病毒为主题的作品。我创作了近100幅画作，以独特的视角记录了病毒在全球不断肆虐的情况。这组作品表达了我在疫情头两年的感受，其中的第一部作品是在第一条疑似危害"公共卫生"的病毒被宣布为疫情之前创作的。我一直是一个深入挖掘新闻真相的人，所以我的每一幅作品都反应了当时不断变化的新闻事件和公共卫生措施。