What is Getting You Through These Days?
Rebecca Grossman-Kahn

Label design by exhibit curator Nancy DeJoy. Labels written by Ben Lash and his team in consultation with artist statements.

This is a prose poem about the small, everyday objects and experiences that helped my patients and I through the worst days of the pandemic. This has allowed me to reflect on what was retained through all the losses of the covid pandemic. In "What is getting you through these days?" I am sharing the simple, everyday items and experiences that my patients and I still found joy in.

Este es un poema en prosa sobre los pequeños objetos y experiencias cotidianos que nos ayudaron a mis pacientes y a mí en los peores días de la pandemia. Esto me ha permitido reflexionar sobre lo que se ha quedado después de todas las pérdidas de la pandemia del COVID. En "¿Qué te sostiene estos días?" comparto los simples artículos y experiencias cotidianos en que mis pacientes y yo todavía encontramos alegría.

Il s'agit d'un poème en prose sur les petits objets et expériences de tous les jours qui nous ont aidés, mes patients et moi, à traverser les pires jours de la pandémie. Cela m'a permis de réfléchir à ce qui a été retenu à travers toutes les pertes de la pandémie de Covid. Dans "Qu'est-ce qui vous permet de tenir le coup ces jours-ci ?" je partage les objets et expériences simples et du quotidien qui nous ont permis, à mes patients et à moi, de trouver de la joie.

هذه قصيدة نثرية عن الأشياء الصغيرة اليومية والتجارب التي ساعدتني أنا ومرضاي خلال أسوأ أيام الوباء. لقد سمح لي هذا بالتفكير فيما تم الاحتفاظ به من خلال جميع الخسائر التي خلفتها جائحة كوفيد. في " الذي يجعلك تتجاوز الصعاب خلال هذه الأيام؟" أنا أشارك معكم العناصر البسيطة اليومية والخبرات التي ما زلت أجد فيها أنا ومرضاي الفرح

这是一首关于一些日常小物件和一段特殊经历的散文诗，它们陪伴我和我的患者度过了新冠疫情期间最糟糕的日子。这首诗是对那场劫难之后的生活的反思，我想通过它，跟大家分享我们历经劫难但仍能从中找到简单的快乐的体验。