Where Memories Sleep IV 2023
Jason O'Hara

Label design by exhibit curator Nancy DeJoy. Labels written by Ben Lash and his team in consultation with artist statements.

This project draws upon traditional non-written storytelling techniques from around the world, celebrating the international constitution of Antarctica while retaining a uniquely New Zealand-oriented perspective. In "Where Memories Sleep," I reinterpreted the story of our scientific relationship with Antarctica into a contemporary pūrākau (Legend) with a strong environmental message. The narrative of this piece centers around the epic adventures of a young explorer who answers the call to venture south, where she discovers an icy realm of exotic creatures, falls in love, and is gifted the memories of the world by a powerful kaitiaki. The project tells the story of our scientific work in Antarctica in a unique and engaging way, incorporating dance and multi-channel video projection. Due to the COVID-19 pandemic, filming took place between lockdowns with the production team negotiating all the challenges that came with the pandemic. Despite the obstacles, we were able to create a stunning visual experience that captures the beauty and complexity of Antarctica and the importance of scientific research in this incredible environment.

Este proyecto hace uso de técnicas tradicionales de narración no escrita de diferentes partes del mundo, y conmemora la constitución internacional de la Antártida a la vez que retiene una perspectiva única orientada hacia Nueva Zelanda. En "Donde duermen los recuerdos", he reinterpretado la historia de nuestra relación científica con la Antártida en un pūrākau (leyenda) con un fuerte mensaje medioambiental. La narrativa de esta obra se centra en las aventuras épicas de una joven exploradora que responde a la llamada de irse al sur a la aventura, donde descubre un reino helado de criaturas exóticas, se enamora, y un poderoso kaitiaki le regala los recuerdos del mundo. El proyecto cuenta la historia de nuestro trabajo científico en la Antártida de una manera cautivadora y única, al incorporar baile y una proyección en vídeo multicanal. Debido a la pandemia del CÓVID-19, la filmación se realizó entre confinamientos y con el equipo de producción negociando todos los retos que surgieron con la pandemia. A pesar de los obstáculos, pudimos crear una experiencia visual espectacular que capta la belleza y la complejidad de la Antártida y la importancia de la investigación científica en este increíble entorno.

Ce projet s'inspire des techniques traditionnelles de contes et de récits oraux des quatre coins du monde et vise à célébrer la constitution internationale sur l'Antarctique tout en conservant une perspective fermement axée sur la Nouvelle-Zélande. Dans « Là où les souvenirs dorment, » je réinterprète l'histoire de notre relation scientifique avec l'Antarctique pour la transformer en pūrākau (légende) contemporain avec un clair message écologique. Cette œuvre a pour sujet les aventures épiques d'une jeune exploratrice qui brave les risques et s'aventure vers le sud où elle découvre un royaume glacé plein de créatures exotiques, trouve l'amour et reçoit les souvenirs du monde par un kaitiaki puissant. Le projet adopte une nouvelle approche aussi innovante que passionnante pour raconter l'histoire de notre activité scientifique en Antarctique en incorporant la danse et la projection vidéo multicanal. A cause de la pandémie de Covid-19, notre équipe de production a dû relever de nombreux défis liés aux circonstances exceptionnelles et le tournage s'est fait entre les confinements. Malgré les obstacles, nous avons réussi à créer une expérience visuelle à couper le souffle qui saisit la beauté et la complexité de l'Antarctique et aussi l'importance de la recherche scientifique dans ce milieu incroyable.

يعتمد هذا المشروع على تقنيات سرد القصص التقليدية غير المكتوبة من جميع أنحاء العالم ، ويحتفل بالتكوين الدولي لقارة أنتاركتيكا مع الاحتفاظ بمنظور نيوزلندي متفرد. في هذا العمل "حيث تنام الذكريات" ، قمت بإعادة تفسير قصة علاقتنا العلمية مع القارة القطبية الجنوبية بطريقة معاصرة على شكل (أسطورة) تحتوي على رسالة بيئية قوية. تتمحور قصة هذه القطعة حول المغامرات الملحمية لمستكشفة شابة تستجيب لرغبة المغامرة إلى الجنوب ، حيث تكتشف عالمًا جليديًا من المخلوقات الغريبة ، وتقع في الحب ، ويتم منحها ذكريات العالم من خلال قوة خارقة. يروي المشروع قصة تجربتنا العلمية في القارة القطبية الجنوبية بطريقة فريدة وجذابة ، تتضمن الرقص وعرض فيديوهات متعددة القنوات.نظرًا لوباء كوفيد 19، تم التصوير بين فترات الإغلاق حيث تعامل فريق الإنتاج مع جميع التحديات التي جاءت مع الوباء. على الرغم من العقبات ، تمكنا من إنشاء تجربة بصرية مذهلة تجسد جمال وتعقيد القارة القطبية الجنوبية وأهمية البحث العلمي في هذه البيئة المذهلة.