Land of Oz 2020
Alana Kay Latiolais

Label design by exhibit curator Nancy DeJoy. Labels written by Ben Lash and his team in consultation with artist statements.

I felt helpless for so many reasons during the pandemic. During this already difficult time, my father-in-law was in the middle of battling cancer, so my family had to remain extremely isolated as we were the only people they would see. I hunkered down in my home and painted and developed products. When I paint (pour resin) it is very therapeutic. I cannot control resin. I can only work with resin and learn how it might react based on different seasons, conditions, and color pairings. The original "Land of Oz" painting is resin and acrylic paint on a wood panel. I design and photograph all of my artworks myself, though I did hire a graphic designer to help me properly lay out the "Land of Oz 2020" graphic. This commission came at a difficult time where I wasn't sure if anyone would ever purchase art from me again, but "Land of Oz" opened up my creative brain in lots of new ways. From this painting, I went on to create many products using this artwork.

Me sentí impotente por muchas razones durante la pandemia. Durante este momento ya difícil, mi suegro estaba en medio de la lucha contra el cáncer, por lo que mi familia tuvo que permanecer extremadamente aislada ya que éramos las únicas personas que verían. Me refugié en mi casa y pinté y desarrollé productos. Cuando pinto (vierto resina) es muy terapéutico. No puedo controlar la resina. Solo puedo trabajar con resina y aprender cómo podría reaccionar en función de las diferentes estaciones, condiciones y combinaciones de colores. La pintura original "Tierra de Oz" es resina y pintura acrílica sobre un panel de madera. Yo misma diseño y fotografío todas mis obras de arte, aunque contraté a un diseñador gráfico para que me ayudara a diseñar correctamente el gráfico "Tierra de Oz 2020". Este encargo llegó en un momento difícil en el que no estaba seguro de si alguien volvería a comprarme arte, pero "Tierra de Oz" abrió mi cerebro creativo de muchas maneras nuevas. A partir de esta pintura, pasé a crear muchos productos usando esta obra de arte.

Pendant la pandémie, je me sentais impuissant pour beaucoup de raisons. La période étant déjà difficile, mon beau-père était en outre en train de lutter contre le cancer, ce qui avait isolé davantage ma famille. Nous étions les seules personnes qu'elle voulait voir. Je me suis cloitrée chez moi, peignant et développant mes produits. Pour moi, la peinture (avec de la résine) est très apaisante. Je ne peux pas contrôler la résine. Je ne peux que travailler avec la résine, apprendre comment elle pourrait réagir en fonction de la saison, des conditions, et des couleurs d'accompagnement. Le « Pays d'Oz » originel est en résine et en acrylique sur un panneau de bois. Je conçois et photographie tout mon art moi-même, même s'il est vrai que j'ai engagé un graphiste pour m'aider à présenter correctement le graphique de « Pays d'Oz 2020 ». Cette commande est arrivée à un moment difficile où je n'étais pas sûre que quelqu'un voudrait encore acheter mon art. « Pays d'Oz » m'a pourtant donné de nouvelles façons pour ouvrir mon esprit créatif. J'ai pu créer de nombreux produits à partir de cette œuvre.

شعرت بالعجز لأسباب عديدة أثناء الوباء. خلال هذا الوقت الصعب بالفعل ، كان والد زوجي في خضم محاربة السرطان ، لذلك كان على عائلتي أن تظل معزولة إلى حد كبير لأننا كنا الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم رؤيتهم. لزمت منزلي ورسمت وطوّرت أعمالي. عندما أرسم باستخدام الراتينج فإن ذلك يمثل عنصراً علاجيًا للغاية. لا أستطيع التحكم في الراتنج. يمكنني فقط العمل به ومعرفة كيف يمكن أن يتفاعل حسب المواسم والظروف المختلفة والمزج بين الألوان. اللوحة الأصلية "أرض أوز" عبارة عن طلاء من الراتنج والأكريليك على لوح خشبي. أقوم بتصميم وتصوير جميع أعمالي الفنية بنفسي ، ومع ذلك قمت بتعيين مصمم جرافيك لمساعدتي في تصميم ملائم لهذا العمل "أرض أوز 2020". جاء هذا المشروع في وقت صعب حيث لم أكن متأكدًا مما إذا كان أي شخص سيشتري هذا الفن مني مرة أخرى ، لكن  هذا العمل فتح عقلي الإبداعي بالعديد من الطرق الجديدة. انطلاقاً من هذه اللوحة ، واصلت إنشاء العديد من المنتجات باستخدام هذا العمل الفني.

新冠疫情期间，很多事让我感到无助。那时，我岳父正在与癌症作斗争，我的家人被隔离、不得不面对孤独，而我们是他们唯一能见到的人。我待在家里画画、创作。当我倒树脂时，感觉非常治愈。我无法控制树脂是怎么流动的，只能倒它、用它，并了解它会如何根据不同的时间、条件和颜色搭配做出反应。最初的《绿野仙踪》画作是用树脂和丙烯酸涂料画在木板上的。我自己设计和拍摄了我所有的艺术作品，后来聘请了一位平面设计师来帮我正确布置《绿野仙踪 2020》的图形。这个作品是在一个困难时期完成的，当时我不确定是否有人会再次从我这里购买艺术品，但《绿野仙踪》以许多新的方式打开了我的创意大脑。从这幅画开始，我继续用这幅艺术品创作了许多产品。