Adjusting milk production records for age at calving in western Canada