The influence of chlorinated hydrocarbon residues and rearing temperature on survival and growth of coho salmon and rainbow trout sac fry : a thesis