Cross-pressures, communication behavior and the hereditary vote