Fluxes of Na, Cl⁻ and water across the "short-circuited" pigeon crop membrane