From the streets to street worker : transitions and transformations in and out of crime