Exploring the diversity of survivors through Photovoice : building a contextually informed response to sexual violence