Phenomenological bases for the attribution of balance to social structure