Relative effectiveness of two personal interpretive methods at a community nature center