Viral glycoproteins and endoplasmic reticulum-associated degradation