High-precision mass measurement of N = Z = 34 nuclides for RP-process simulations and developments for the LEBIT facility