A model to link habitat supply to population dynamics for lake trout (Salvelinus namaycush) populations in western Lake Superior