Deciphering cis-regulatory transcriptional grammar in Drosophila melanogaster by mathematical models