Catalytic hydrogenolysis of renewable substrates to prepare polyols