Competition and cooperation among males in a sex-role reversed mammal, the spotted hyena (Crocuta crocuta)