Semantic compatability among interpreters during the production of an original play