Lateral biases in scanning two-dimensional representations of three-dimensional scenes