Self, reader, persona : Whitman, Borges and their experimental trinity