Connection blocking in lattice quotients of connected lie groups