Interactions of the photosynthetic machinery with the proton motive force : limitations and applications for improvement