Characterization of molecular motion in unilamellar lipid vesicles