Operationally defining the assumption of independence and choosing the appropriate unit of analysis