Experimental investigation of mixing enhancement in a small mixing layer facility at low Reynolds number