Anaerobic biodegradation of ether compounds by ether bond-cleaving bacteria and methanogenic consortia