A new Europe in the new world : hierarchy, continuity and change in the Spanish sixteenth-century colonization of Hispaniola and Florida