Psychosocial impact of hearing loss in the elderly as reported by the patient and a family member