Comparison of the EM and data augmentation algorithms on simulated small sample hierarchical data from research on education