Characterizing gene expression changes and gene family evolution in the context of stress response in micro-algal species