Multivariate causal models of information flow in rural Brazil