)V1£SI_} RETURNING MATERIALS: Place in book drop to LJBRARJES remove this checkout from .‘l-Ir‘l-IL your record. FINES wil] V be charged if book is returned after the date stamped below. fl: DEVELOPMENT OF HANDEDNESS, LANGUAGE, AND GESTURES IN INFANTS 9, 13, AND 20 MONTHS OF AGE by Karen SUe Cornwell A THESIS submitted to Michigan State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS Department of Psychology 1985 ACKNOWLEDGMENTS I would like to thank Hiram Fitzgerald for his advice and support; Lauren Harris for his editorial patience; Wade Horn for helpful suggestions; Kathy Cirner for her valuable assistance in data collection; and also the parents and infants for their enthusiastic participation. During the conduct of this research, I was supported by an AURI Grant #11-6253, NIMH Training Grant #MH-l4622-09, and by the Spencer Foundation. ii TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES ........................................ v LIST OF FIGURES ...................................... vi INTRODUCTION .......................................... 1 REVIEW OF THE LITERATURE .............................. 5 Early lateralization Transitional postnatal period 7-9 month transition Other transitions SUBJECTS 0.0.0.0...0...0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 22 METHOD COCOOOOOO0..OOOOO‘OOOOOOOOOOOOOOOOOO00.0.0000... 23 Procedure Home visit Laboratory visit Unimanual task Bimanual task Language assessment Analysis RESULTS 0.0.0.0....CO...0.0.0.0...OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 33 Overview of results Unimanual handedness Bimanual handedness Language assessments (SICD) Gestures Interrelationships between gestures, language and handedness HOME scores iii DISCUSSION .0..000.0.000...00.000000.0.000.000.00.000. Handedness Handedness and communication skill Gestures HOME Conclusion APPENDIX A Research Description Letter ............. APPENDIX B Parental consent form .0..00000000..0.000 APPENDIX C Parental Handedness Questionnaire ....... APPENDIX D Demographics Questionnaire .............. APPENDIX E caldwell HOME Inventory 00.....0000000..0 APPENDIX F Coding Sheet for Gestures ............... APPENDIX 61 SICD Receptive Language ................ APPENDIX 62 SICD Expressive Language ............... APPENDIX HI Bayley Items Coding Instructions ....... APPENDIX H2 Scoring Sheet: Bayley Items ............ APPENDIX II Bimanual Manipulation Coding Instructions 00000000000000.00. APPENDIX 12 Scoring Sheet for Bimanual Manipulation REFERENCES 0.00000000000000.0..0.00.00.00.000000000... iv 49 71 85 91 93 LIST OF TABLES TABLE PAGE 1. Correlations between laterality scores for each unimanual task and overall unimanual laterality scores ................................. 35 2. Percentage of points, extensions, and reaches while looking at objects or persons (at each age tested) .............................. 44 3. Percentage of infant gestures with and without vocal accompaniment (at each age tested) .......... 46 LIST OF FIGURES FIGURE PAGE I. Percentages of bimanual hand preferences (in each age group) ................................ 40 2. Percentage of points, extensions, and reaches used by infants .................................... 42 vi ABSTRACT DEVELOPMENT or HANDEDNESS, LANGUAGE AND GESTURES IN INFANTS 9, 13, AND 20 MONTHS OF AGE by Karen Sue Cornwell The relationship between the development of oral and gestural communications in the pre-linguistic infant and the development of lateral limb differences (and subsequent handedness) was studied in 63 female infants (22 nine-month- olds, 18 thirteen-month-olds, and 23 thirteen-month-olds). A cross-sectional design was used, with observations in the infant's home and in the laboratory. Results indicate that the development of unimanual skill (as indexed by a prefer- ential use of one hand in a unimanual task) precedes the development of gestural communication and speech. The 9- month group showed significant correlations between the presence of reliable hand preference, and the measures of language and gestural use. Use of right-handed gestures accompanied by a vocalization was associated with higher expressive language scores, but only at 9 months. Infant hand preference for reaching or bimanual handedness did not predict hand preference for gesturing. The 13- and 20-month groups did not show the predicted relationship between the various gestural, language, and manual preference measures, as did the 9-month group. The results suggest that emerging skills are likely to be more closely associated with each other than are more highly organized behaviors. I NTRODUCTI ON Two major areas of infant research are currently being explored with curiosity and enthusiasm: the development of communicative behavior in the pre-linguistic infant, and the development of lateral limb differences (and subsequent handedness). Although each of these topics has received much attention, there has been little systematic investiga- tion of the relationship between them, particularly during the infant period. The idea that language and handedness are interrelated is not a new one. Since Broca (1865), considerable research has been undertaken to discover the nature of this relation- ship. Baldwin (1890) noted the connection between the beginnings of speech and handedness, thereby extending the interest in cortical localization to the realm of develop- mental psychology. Baldwin believed handedness to be "a form of expressive differentiation of movement" (p.66), which precedes and is less complex than speech, yet performs a similar utility (enabling increased control over the environment). He reported that his daughter first showed a right hand preference for reaching (between 7 - 8 months) at the same time that she began to babble syllables. Nice 1 2 (1918), commenting on the association between the lack of differentiated handedness and delayed speech, noted that there was almost nothing known about the relationship of the development of language and the development of handedness. It remained an almost untouched area until Ramsay's work eventually corroborated and extended Baldwin's observations nearly 100 years later. Ramsay (1982) found evidence for a relation between the onset of duplicated syllable babbling (e.g. gaga, dada), and the onset of unimanual preference. Ramsay states that although a developmental relation between Speech and handedness may reflect developmental change in hemispheric processing, it may also be that these relation- ships reflect changes in asymmetrical brain organization at different levels. Ramsay further calls for a resolution of this argument and argues that research using other measures of changes in infants' vocalizations is needed. It would also be useful to look at the communicating system as a whole, as a way of getting a boader perspective on the relationship between lateralization of language and motor skills. It is the purpose of this study to investigate and to further describe the relationship between the sequence of communication development and lateralized skilled behavior. I have chosen to study this relationship by using a cross- sectional methodology with infants 9, l3, and 20 months of age. These ages were chosen for theoretical as well as practical reasons. The first reason is that these ages are 3 presumed to reflect approximate times when infants experience a reorganization of various social and motor behaviors (Emde, 1981). In addition, normative data from studies of the development of handedness (Ramsay, 1980) and language (McCall, 1979) suggest that these three ages are associated with the acquisition of increasingly complex language and lateralized motor behavior. The second reason these ages were chosen is a more practical one. These transitional periods during infancy are also expected to show increased variability within the 9-, 13-, and 20-month age groups (McCall, 1979). According to McCall, the continuous or discontinuous character of developmental function is potentially independent from the instability of individual differences (particularly during the early months of life), which show less stability across 'stage' boundaries at 2, 9, 13, and 20 months of age. That is, within-subject correlations of various behaviors are greater between 'stage' boundaries than across them. It was hoped that this design would allow us to take advantage of this increased variability, in order to group infants according to an early- or late-to-speak criterion, within each age group. The extent of the association between handedness and speech could then be determined within each age group. Information about this relationship across age groups will extend previous findings about the integration of handedness and speech in infants. The clinical signi- ficance for assessing communication development without 4 using speech as a necessary component could be especially useful for the evaluation of children who lack normal speech potential (e.g., cleft-palate infants). Gestures were included in the current study in order to promote a broader look at the development of communication skill. The intent was also to address an issue that has never been directly studied--whether the hand used for gesturing is the same as the hand used for reaching and for manipulating objects. Although it has been noted that right-handed pointing, in particular, has been associated with early vocalizations, it is not clear whether this pref- erence is linked to eventual hand preference. The hope is that this study will contribute to the increasing body of literature linking handedness with speech development. REVIEW OF THE LITERATURE Earlnyateralization One of the earliest behavioral expressions of lateral- ization during the neonatal period is the asymmetric tonic- neck-reflex (ATNR). The ATNR can be elicited by turning the infant's head to one side, resulting in an extension of the arm and leg on the face side, and flexion of the limbs on the skull side (Vasella & Karlsson, 1962). The ATNR is defined as a nonobligatory postural attitude that is assumed when the infant's head is turned (Gesell & Ames, 1950). Appearance of the ATNR is correlated with conceptional age (Prechtl, Fargel, Weinmann, & Bakker, 1979; Fox a Lewis, 1982). It is first seen shortly after birth, peaks at about 6 - 8 weeks after birth (Coryell & Cardinalli, 1979; Coryell & Michel, 1978), and declines thereafter until it's eventual disappearance at about 4 - 5 months (Gesell & Ames, 1950; White, Castle, & Held, 1964). The spontaneous ATNR shows a similar developmental sequence. As mentioned before, the ATNR is described as a whole- body posture involving not only the head but also the limbs in relation to the lateral position of the head. This is distinct from those observations of head orientation that do not necessarily take into account limb position. Although it is clear that head orientation and ATNR lateral head 5 6 position are not the same (Liederman & Coryell, 1981), the association between head orientation and later lateral pref- erence has been shown (Coryell & Michel, 1978; Goodwin & Michel, 1981), and an association between ATNR head position and later handedness in early childhood has also been reported (Gesell & Ames, 1947; Vivani, 1978). Although this rightward bias persists, it may become disassociated from the reflex mechanism governing the ATNR because reflex-like movements appear first and are later integrated into more complex patterns (Easton, 1972; McGraw, 1932). Rightward head orientation is thought to influence lateralization, since movements occurring in the majority of infants while their heads are turned right are less reflex- bound than movements occuring while their heads are turned left (Liederman & Coryell, 1981). Gesell and Ames (1947) also note that the extended arm of the ATNR performs fewer coordinated movements than the flexed arm. Limb use during the first three months may result from general postural asymmetry induced by the infant's supine head orientation (Coryell & Michel, 1978). Since activity is a crucial factor in learning (Rosenbloom, 1975), and the right arm and hand of the infant are generally more active than the left (Stubbs & Irwin, 1933), lateralization may result from an initial bias combined with visual and motor learning. Michel (1983) also believes that the ATNR may be a factor in "producing lasting effects in the cortical mechanisms involved in hand use. Early use and experience 7 may produce neural changes favoring the establishment of preference" (p.28). He cites a report by Spinelli, Jensen, and Viana DiPrisco (1980) that neural changes in cell- monitoring processes between laterally-trained forelimbs could be seen in kittens trained before 11 weeks of age, but not in kittens trained after that period. Michel argues that although the ATNR may be distinct from subsequent lateralization, it may still be an important factor in rightward orientation, eventually culminating in infant laterality. The implication seems to be that there is a period of change in organizational mode, not necessarily in a gross neurological manner, but at some discrete level. Thus, although the ATNR may eventually disappear, discrete changes may have occurred that continue to bias infant lateral orientation in the 'preferred' direction. In addition, these periods of reorganization have been impli- cated with other behavioral reorganizations occurring at approximately the same time. Transitional Postnatal Period The first transitional period (2 months) is associated with major transitions from reflexive to more voluntary communicative and motor behaviors. The idea of a postnatal period during which a transition from endogenous to exo- genous control is accomplished has been addressed by Emde (1983). He proposes that endogenous smiling is neuro- logically organized at sub-cortical (mid-brain and brain stem) levels (Harmon & Emde, 1972), declining at about the 8 time that exogenous smiling increases (smiling elicited from outside stimulation). Harmon and Emde (1972) are convinced that certain ages have associated with them new levels of organization and modes of operation. The 'biobehavioral shifts' are associated with changes in social, emotional and cognitive processes, in sleep-wake cycles, and EEG changes at around 2 months and again at about 7 - 9 months (Emde, 1983). In addition to the previously mentioned smiling behaviors, voicing also undergoes a transition from endo- genous to exogenous control. In newborns, voicing is primarily associated with crying and fussing; in lesser states of distress an infant has to struggle to voice at all. As the infant matures, it is able to use voiced sounds in non-crying states (Stark & Nathanson, 1974). Stark (1978) suggests that features of cry-discomfort sounds and vegetative sounds are incorporated into cooing/comfort sounds. Cooing, like other early vocalizations, can be maintained and increased in frequency by a socially respon- sive environment (Ziajka, 1981). Trevarthen (1977) mentions pronounced differences in infant responses to objects and persons at 2 months of age. Lateralized motor behavior also undergoes a change at about 2 months of age (Michel, 1981). A preliminary analysis of the data from the Infant Motor Skills Project (Cornwell, et al., 1984) indicates a major transition in 9 head orientation behavior, after a lateral hold, between one and two months. For this study, a second-by-second recording was made of the infant's head orientation after the head was held for 60 seconds in each of the following positions; midline, left, right, and midline again (during a 14 day, 1 month, 2 month and 3 month visit). At 14 days and at 1 month, infants were more likely to maintain the orientation of placement (for the next 60 seconds). However, at 2 and 3 months, head orientation is less controlled by prior placement (i.e., more symmetrical). These findings agree with Michel's idea that head orienta- tion declines rapidly after the second month, as does it's effect on the neuromotor activity of the limbs (Michel, 1983). Reaching behavior in infants shows some comparable changes at about this time. Reaching in infants less than 1 month old was studied by DeFranco, Muir, and Dodwell (1978), who found that early reaching was uncorrelated with visual regard, differentiating this behavior from later reaching. This later reaching (3-5 months) is described as visually guided arm movements that bring the hand into contact with an object (Coryell & Michel, 1978; Field, 1977; White, Castle & Held, 1964). The infant also begins to show a more voluntary lateral preference for reaching, although some researchers report a left hand bias (Seth, 1971; Gesell & Ames, 1947), whereas others report a right hand bias in early reaching (Coryell & Michel, 1978; Hawn & Harris, 1984; 10 Bresson, et al., 1977). It must be noted that this dis- crepancy and the apparent lack of continuity between earlier lateralized behaviors and later reaching preferences may be due to methodological factors, since continuity of behavioral responses can be demonstrated only if eliciting conditions are consistently defined, which is not always the case. There have been a few studies, in particular, that report the task-dependent aspect of lateral motor skill development. Gesell and Ames (1947) noted that weak trends in lateral preference are affected by stimulus properties. For example, they found that 4-month-old infants were less likely to reach for a small object and were more likely to shift hands after an initial reach if the stimulus was large. At 6 months, objects that were difficult to grasp or 'hard to reach' were more likely to be approached bilaterally. Adequate definition of reaching behavior also needs further clarification, as right and left hands have been shown to be preferred for handling and localizing, respectively (Bresson, Maury, Peiraut-le-Bonniec, and de Schonen, 1977; see also Young, 1977). Although preference might be inferred in either case, object size, distance from the infant, and interest value might affect the outcome (Seth, 1971; Field, 1976) as well as the individual preference shown. For example, Gottfried and Bathurst (1983), in a study with infants 18 and 42 months old, found that the hand used for drawing was the most reliable measure of unimanual hand preference. Consistency in approach may a factor in ll explaining why this task seems a more reliable predictor of hand preference. It is worth noting here that writing is one of the most lateralized skills for adults. The relationship of vocal and motor development in early infancy is not well understood. Tipps, Mira, and Cairns (1981) discussed this relationship in terms of general categories of motor and vocal responses. Tipps, et al., studied infants from 3 to 41 weeks and found an inverse relationship between the infant's repertoire of motor responses and the variety and acceleration of frequency of all vocalizations. In other words, an increase in the infant's motor skill acquisition was accompanied by a decrease in vocal activity, and vice versa. Although Tipps and his associates found an inverse relation between motor and vocal elements, their conclusions were based on the drop in frequency of both speech-like and non-speech-like vocal- izations at 13 to 18 weeks and at 30 weeks, with an accom- panying increase in overall motor skill acquisition. The specific developmental relation between infant 'handedness' and articulation during this period has been addressed by Ramsay (1982). He suggests a possible reorgan- ization in asymmetrical control of motor functions that may influence the appearance of the first nonreflexive vocal utterances. He also adds that in order to infer this, a clear temporal correspondence between the decline of early reflexive asymmetries and later unimanual preferences must be demonstrated. 12 7 - 9 Month Transition At approximately 7-9 months of age, another transition in vocal and motor behavior is apparent. From the previous vocal experimentation there now emerges more mature vocal behavior and a more stable preference for mature reaching. The infant also begins to actively imitate the consonant and vowel syllables of adult speech (babbling). This more sophisticated option is used by the pre-linguistic infant, at this period, for interacting with significant adults (Ziajka, 1981). Babbling begins at about 7 or 8 months, which is also about the same time that unilateral preferences emerge in a more stable form (Ramsay, 1982; Woolley, 1910). Ramsay (1984) found a lack of unimanual skill in S-month-olds (early reaching) and no hand preference, whereas reaching preferences were apparent by 7 months. In other words, the early development of a motor skill begins with unskilled, motor behavior (not showing lateral preference), and proceeds to a more skilled form of a similar motor behavior (with lateral preference more apparent). Currently there is little integrative research on the development of early communication and handedness preference during this time of early skill development. Yet the infant begins to make gestures at about the time that hand prefer- ence is developing. By gestures, I mean those intentional, communicative actions (Stark, 1978) that may (or may not) function to integrate nonverbal communication skills and lateralized motor skills. A developmental milestone related 13 to early communication typically seen at this time is the infant's ability to follow a point and look at an object when a caretaker's hand and the object are in the same visual field (Murphy & Messer, 1977). The infant is also more likely to respond to gaze direction if the caretaker uses a simultaneous gesture (e.g. point) than if the infant's attention is solicited by gaze alone (Scaife & Bruner, 1975). Masur (1983) argues that the infant's abil- ity to combine at least two gestures (separately) with dual- directional signalling precedes one-word speech. Motor behavior also seems to follow an analogous progression of skill development that has been associated with early communication. Open-handed reaching begins at 8 - 9 months, with extension of objects and pointing appearing somewhat later (Masur, 1983). Woolley (1910) found right-handed waving (bye-bye) at 9 months in her infant. Meyer (1911; cited in Harris, 1984) also discussed the simultaneous appearance of babbling and right-handed pointing preference. Meyer's findings also hint that right-handed pointing may be somewhat independent of hand- edness. An independence between gestural and reaching preference would suggest that the development of speech may bring about the use of the right hand, prior to and inde- pendent from reaching preference. Baldwin (1890) also expected that a synchrony in the development of speech and handedness should be found, since they share a common cortical system. 14 The first appearance of gestures is frequently without vocal accompaniment (Masur, 1983). Although the data are incomplete, a preliminary examination of a specific gestural imitation task used in the Infant Motor Skills Project, mentioned previously, shows that 96% of the infants first waved 'bye-bye' without vocal accompaniment. Gesturing 'bye-bye' with vocal accompaniment followed approximately 2 - 3 months later (11 - 12 months), in these same infants. Similarly, McCall (1979) notes that vocal imitation generally lags behing gestural imitation. Although a stage-like conceptualization is being inferred, what needs to be accentuated is the sequence and association of the specific attributes of motor and communicative development mentioned. Since the time span during which the infant moves from endogenous to exogenous control of motor and communicative behavior (and thus its environment) is a relatively short one, associations between various aspects of this specialization that are clustered at apparent junctures become important. Other Transitions McCall (1979) also proposes "potentially independent... points of discontinuity in developmental function and... nodes of instability of individual differences" (p. 193), occurring at approximately 2, 7, 13, and 21 months of age (these ages also roughly correspond to Piagetian sensori- motor stages). At 13 and 21 months of age, however, research is scanty concerning the relationship of handedness 15 and language. One reason for this, according to Nelson (1979), is that from a linquistic point of view little is accomplished from the time the first words are spoken (end of the first year) to the combining of words into simple sentences (beginning of the second year). Although gross motor skills undergo rapid development at this time, unless there is a focus on the development of communication and language, an explanation of any possible relationship is merely conjecture. Ramsay (1983) is a strong advocate of the idea that certain aspects of speech may be integrally related to the development of lateral and bilateral hand preferences. According to Ramsay, there is a developmental association between speech (different consonant and vowel sounds across syllables as opposed to multi-syllable expressions) and the onset of preference for bimanual manipulation. Although the developmental relationship Ramsay found in his research was not a clear one, his findings warrant further explor- ation. Dreifuss (1963) and Nice (1910) also postulated an association between delayed speech and delayed recognition of hand preference. However, a study comparing lateral pref- erence and language skill (Treves, Goldshmidt, & Korczyn, 1983) in 12 to 36-month-old infants found no relationship between the strength of right-limb preference and language ability. Treves, et al. used a unimanual reaching task to measure hand preference. Yet Ramsay's earlier work indi- cated a specific developmental relation between unimanual l6 handedness and duplicated syllable babbling, as mentioned before. The apparent contradiction indicates the need for clarification of the relationship between components of language skill acquistion and motor skill development. Other evidence bearing on the possible temporal sequence of various aspects of the development of handedness and the acquisition of language can be found in Bonvillian, Orlanski, Novak, Folven, and Holley—Wilcox (1983). Bonvillian, et a1. studied the acquisition of American Sign Language (ASL) in normal-hearing children of deaf parents. Rather than finding that the onset of non-linguistic gestures (communicative pointing, showing, giving, and ritualized requests) preceded the onset of language, they found that the onset of signing and the use of nonlinguistic gestures tended to co-occur (at about 9 months). Bonvillian, et al. found an accelerated acquisition of sign language vocabulary in the deaf children, meaning that speech may be primarily a matter of motor coordination, once a certain level of interactive understanding and intentionality has been achieved. Their findings support those of Morford and Goldin-Meadow (1983), whose research on the development of the gestural and linguistic aspects of early communication indicates that children may be able to combine two semantic elements, gesturally, before their first two-word sentence. The relationship of language to cognitive development has been well-researched, yet it is difficult to interpret the various findings since cognition and its behavioral l7 concomitants are not well understood. Although the dev- elopment of hand preference has been found to be related to overall developmental status (Cohen, 1966), attempts to link specific aspects of (Piagetian) cognition to language acquisition have not been entirely successful (Corrigan, 1979). Bonvillian et a1. (1983) warn against the strict reliance on cognitive precursors to explain the development of language. For example, their own results did not support Piaget's view that attainment of Stage VI functions is necessary for language acquisition. To avoid the diffi- culty of defining specific cognitive behaviors according to task analysis and administration procedures, the current research focused on more easily defined constructs (i.e. the possible relationship of preferential hand use and rate of language acquisition). In order to enhance the validity of findings from the present study, two measures were added to the design, as a link to previous research in both language and motor skill development. First, recognizing that the infant is not independent of his environment, an environmental measure (HOME) was included. The Caldwell HOME Inventory has been shown to have predictive value for later language develop- ment, independently of SES (Bradley, 1981; Silva & McGee, 1982; Wulbert, et a1, 1975; Siegel, 1982). Second, recog- nizing the continuity between gestural and verbal means of communication during the development of socio-cognitive skills (Wilkinson & Rembold, 1981), a gestural measure was 18 also added. It was hoped that a gestural measure would help bridge the gap between laterality and language research by providing information about both handedness and communi- cative ability for the infants in this study. The subjects in the study were selected to meet certain requirements: Female, familial right-handed, and without birth complications. Girls were chosen for two reasons. First, it was more practical to limit subject selection to either boys or girls. Since girls have been shown to develop language earlier than boys (Smith, 1926), girls would be more likely to show a measurable language skill at the earliest age used. Secondly, since Ramsay (1980) found the relation- ship between speech and handedness to be stronger for girls than boys, it seems reasonable to expect that the same would be true for the predicted relationship between language and handedness. The original intent of the research plan was to limit subjects to infants whose parents were both right-handed. This decision was based on reports that familial handedness is a relevant variable in the development of handedness, such that infants with one or both parents left-handed show a higher proportion of eventual left-handedness (Annett, 1972). It also is known that among adults, left-handers generally show smaller behavioral asymmetries than right- handers (Buckingham, 1984). Right-handers also are considered to be a more homogeneous group with respect to lateralized behaviors. For all these reasons, familial 19 right-handers were chosen. Unexpectedly, however, a high proportion of left-handed parents replied to the request for participation. Therefore, familial left-handed infants were included in addition to the 15 infants tested in each age group. Finally, only infants were chosen who had no birth complications, since it is known that birth complications and prematurity are sometimes associated with developmental delays (Sugar, 1977). Even though there may be an assoc- iation between uncertain or slow to develop manual pref- erence and delayed speech development, there are problems in determining whether slow development merely constitutes a normal variation or is actually pathological (Dale & Ingram, 1978). To avoid this complication, variability was investigated within a normal population. Thus, we avoid trying to explain more qualitative differences between those slow-to-acquire-language and those with developmental dis- abilities in language acquisition. Clearly, this may be of interest in future research. In summary, the following predictions concerning the association between language and handedness were proposed: Prediction 1: Within each of the age groups (9-, 13-, and 20-months), infants scoring in the upper quartile of the language assessment will show a stronger hand preference (right or left) than infants scoring in the lower quartile of the language assessments. This would indicate that the communicative element of language is closely associated with 20 strength of handedness preference. On the other hand, a finding of no association between handedness and language skills would indicate that it is only the motoric aspect of speech that is associated with the development of lateral- ized motor skills. Prediction 2: Regarding the gestural measure (a combination of both handedness and communication skills) it is expected that within each of the groups, the frequency of gesture use will be correlated with language scores. This measure was also included as a pilot measure to help clarify results stemming from tests of the first prediction, but primarily to serve as a means of comparing research from both language and laterality studies. In particular, it is expected that the hand used for gesturing will be pre- dominantly right, yet will not necessarily be associated with the hand preferred for motor tasks. Finally, a positive correlation will be expected between HOME scores and language scores, as suggested by previous research (Siegel, 1982). In addition to these specific predictions, it was hoped that the research would shed some light on the following questions: 1) Which of the various unimanual tasks used will be a more reliable predictor of unimanual hand preference at each age tested? and finally, 21 2) What is the relationship between unimanual and bimanual handedness at each age tested? That is, does unimanual handedness preference show within-subject consistency with bimanual hand preference, given that very different objects are used? SUBJECTS The sample consisted of twenty-two 9-month-old, eighteen lB-month-old, and twenty-three 20-month-old infant girls (total sample = 63). The names of potential subjects were obtained from the birth announcements in a local newspaper. A cover letter explaining the study was sent to the parents. Parents were contacted by phone if they returned a post-card (enclosed with the letter), indicating that they were willing to participate in the study. All infants in- cluded in the study were free of birth complications according to parental reports. Of the infants who were included, forty-seven were familial right-handed and 16 were familial left-handed. Information about parental handedness was obtained by using a shortened version (see Appendix C) of the Edinburgh Inventory of Handedness (Oldfield, 1971). The mean age of the mothers was 29.2 years (range 21-40 years), the fathers, 31.3 years (range 22-42 years). Mean number of years of schooling was 15 (range 12-20) for the mothers, and 15.5 (range 9-22 years) for the fathers. The average family income was under $30,000 (range <$l0,000 - >$50,000). All subjects came from intact families with an average of 1.67 children (range 1-3). 99 METHOD Procedure The data were collected during two separate sessions. The first session, at the infant's home, was intended to allow a more relaxed atmosphere in which to interview the parents, and to view the infant in a natural situation. In addition, by giving the infant an opportunity to get acquainted with the researcher, it was hoped that the home visit would lessen the possibility that the infant would experience stress during the laboratory session (an un- familiar environment). During the laboratory session, language and handedness assessments were administered and video-taped with a Sony Video Camera (AVC-325DX). Each testing session was conducted when the infant was awake and alert. Each session lasted approximately one hour. Home visit After introductions, the general purpose of the study was explained. Parents were encouraged to ask questions and informed consent was obtained. During approximately the first half-hour of the session, the Caldwell HOME inventory was completed (see Appendix E). The HOME is a 45-item observation/interview procedure designed to assess the quality and quantity of support for development available to 23 24 the infant in the home environment. Items are scored 'yes- no' by the researcher, and are clustered into six subscales: (l) emotional and verbal responsivity of the mother (or primary caregiver), (2) avoidance of restriction and punishment, (3) organization of the physical and temporal environment, (4) provision of appropriate play materials, (5) maternal involvement with the child, and (6) variety of daily stimulation (primarily contact with relatives). Items are scored on the basis of information obtained by observation and semi-structured interview with the infant's primary caregiver. During the interviews, attempts were made to ensure that the caregiver was relaxed and comfortable. The parents seemed comfortable with the interview procedure and gave extensive descriptions of toys, outings, and daily schedules of their infants. Following the administration of the HOME, the caregiver was asked to fill out a demographics questionaire listing family composition, education, and general income. While the caregiver was filling out the questionnaire the re- searcher checked to see that the coding for the HOME was complete. During the entire visit (56% of all home visits) or during a 15 minute parent/infant play session at the end of the visit (44% of all home visits), spontaneous gestures 25 made by the infant were scored. The caregiver was encour- aged to go on about the normal household routine (i.e., it was not necessary to 'perform'). An observer was present for recording gestures during 56% of the home visits. The following criteria were used to score the infant's spontaneous gestures (Masur, 1983): l) Pointing to an object (extensions of the index finger toward an object, excluding exploratory poking or manipulation), 2) Extensions of an object toward the primary caregiver (extensions of the arm in the direction of the caregiver while holding an object, 3) Open-handed reaching toward an object (extensions of the arm with the hand open, excluding movements that are simply the first phase of grasping the object. For each gesture, the following information was also recorded: a) The identity of the object involved, if any, b) The hand (or hands) used (left, right, or both), c) Whether or not the gesture was accompanied by a vocalization (except crying, burping, and sneezing), d) Direction of the infant's gaze (toward a person or object). During the scoring of the infant gestures, caregiver was instructed to go about their normal routine, as if no one were present. None of the caregivers seemed uncomfortable with the silent observation time, and they either played with 26 their infant or went about normal household routines. A prepared form was used to code gestures (see Appendix F). At the end of the home visit, arrangements were made to have the infant infant and at least one parent come to the laboratory for the second and final session. Laboratory visit The final session was conducted in the Developmental Psychobiology Laboratory in the Psychology Research Building at Michigan State University. The room was equipped with a table, two chairs, a video camera, and a video recorder. At least one of the infant's parents was present during the testing session. The researcher sat across the table from the infant and her parent. The video camera was placed approximately 4 ft. behind and to the left of the researcher, in clear view of the infant. The parent was instructed to hold the infant on his/her lap and, during handedness assessments, to hold the infant directly in front so that the infant's shoulders were horizontal to the table edge. During this session the various assessments of language and handedness were given in the following manner (depending on the interest and cooperation of the infant): Bimanual handedness, Bayley items (unimanual tasks), and language assessment (SICD). Order within and between tasks was sometimes intermixed in order to maximize the infant's attention, but the handedness assessments were usually given first. 27 Unimanual handedness task Four tasks taken from the Bayley Scales of Infant Development (1969) were used to determine infant unimanual hand preference: Item 90 - 'puts cube in cup on command', (The cubes were placed midline, one at a time) Item 92 - 'stirs spoon in imitation', (The spoon were placed midline, left, then right, for 3 trials). Item 111 - 'builds tower of 2 cubes' (3 trials), and Item 118 - 'pegs placed (in pegboard) in 70 seconds'. A crayon task was also used. For the crayon task, the researcher first drew circles on a sheet of paper, alter- nating the hand used for drawing, before placing the crayon in front of (or beside) the infant. The crayon crayon was first placed at the infant's midline (for the first trial), then to her left, and finally to her right. The hand used for the initial reach as well as the hand used to secure or manipulate the object was scored for all the unimanual tasks (see Appendix H2 for coding sheet). Bimanual handedness task The procedure used to assess bimanual handedness was similar to Ramsay's (1979, 1980). Infants received a maxi- mum of three trials (in order to obtain at least one scorable trial), with each of four toys (a car-in-a-jar, a nut-and-bolt, a ball-in-a-box, and a pinwheel). The hand used for the initial reach as well as the hand used to 28 secure or manipulate the object was scored (see Appendix 12 for coding sheet). The researcher first demonstrated each toy by alter- nating active (manipulating) and inactive (holding) hands. For example, the jar would first be held with the left hand, while the right hand was used to pull off the top, and then the process would be reversed. After each demonstration, the toy was presented to the infant at midline, and she was encouraged to handle it appropriately. Infants were class- ified as right-preferring if they held the base of each toy in their left hand while attempting to manipulate its move- able portion with their right hand. Infants were considered left-preferring if they attempted to manipulate the toy's moveable portion with their left hand while holding it with their right hand. Each trial ended when the infant attempted either a right- or left-handed strategy or when she performed some other action with the toy, such as shaking or mouthing it. On any trial infants were credited with the use of either strategy no matter how clumsy or successful their attempt to manipulate the given toy. A clear hand preference was assumed if the infant used a preferred strategy with all four toys. If a preferred stragegy was used 3 out of 4 times, the infant was assumed to have a preferred, although not necessarily a stable, strategy. It was also assumed that the infant's bimanual handedness preference was not developed if she used a right-hand strategy with half of the toys, and a left-hand strategy with the remaining two toys (or if she showed no consistent bimanual strategy). 29 Language assessment The Sequenced Inventory of Communication Development (SICD; Hedrick, Prather, & Tobin, 1975) was also given to the infants during the laboratory session. The SICD assesses the sequence of receptive and expressive communi- cation development for children aged 4 months to 4 years. The behaviors sampled are not necessarily linguistic but are representative of early communication skills. The instrument consists of two parts: an expressive measure and a receptive measure. Factors of the receptive scale are awareness, discrimination, and understanding. The behaviors examined are motor responses to sounds or speech, and parental reports of the child's motor responses to sounds or speech in the home environment. Factors of the ex- pressive scale include initiating, imitating, and responding (communicative behaviors), and verbal output and articul- ation (linguistic behaviors). Tests for expressive and receptive behaviors are sequenced according to the chrono- logical age at which at least 75 percent of the children exhibit them. Communicative behaviors examined also include assumed levels of progression from motor to vocal to verbal. For example, the child may first point to, touch, and/or mani- pulate objects or pictures (motor response). Later, the child may respond by uttering a sound or group of sounds that cannot be classified as belonging to the linguistic codes of the child's environment (vocal response). 30 Eventually, the child responds by uttering a sound or group of sounds that can be classified as a word or words. One of the advantages of the SICD is that it makes use both of parental report and behavior in the testing situa- tion. This allows for a reasonable one-time assessment of language skills. This is different than the extended prep- aration usually necessary to look at specific aspects of the development of language. Familiarization of task require- ments reportedly allows for more detailed information about emerging aspects of language ability (Carolyn Mervis, personal communication). Yet for the current study, our need was to include a language assessment that would allow comparison between individual infants of the same age. In any case, the SICD, that is based on the development of sequential communicative behaviors, could be very useful for diagnostics with younger infants. Success or failure patterns may suggest possible routes for assessment of children without normal speech potential (e.g., cleft palate) and for remediation of such problems (Hedrick et al., 1975). The laboratory visit lasted approximately 1 hour, with 30 to 45 minutes for the language assessment, and approxi- mately 15 minutes for the handedness measures. Afterwards, the parents were thanked for their participation and were reminded that they would be sent a copy of the general results. 31 Analysis Within each of the three age groups, it was hoped that infants could be divided into three groups according to their scores on the language assessment. That is, infants scoring in the upper quartile (for their age group) would be placed in the early-to-speak group (I), while infants scoring in the lower quartile would be placed in the late-to-speak group (III). An intermediate group (II) was to be formed by those infants with scores midway between the extremes. An analy- sis of variance then could be performed using the independent variables of age and language group, with strength of hand- edness as the dependent variable. This analysis would determine whether the groups differing on language skills also differ according to the strength of unimanual and bi- manual preference. An additional analysis of variance was planned to determine the association between strength of handedness, gesture used, and language skill. However, the original analysis plan was not deemed appropriate, since the normally distributed language scores made equal or at least reasonably close group divisions impossible. An analysis on the basis of a median split was also inappropriate, since infants scoring at the mode on the expressive language test comprised 50-75% of each age group. The same was true for receptive language scores, although the same infants were not necessarily included in the modal groups. Reliability for in-home gestural measures was obtained by independent scoring using a trained observer (present 32 during 56% of the home visits). Reliability for overall category (points, reaches, and extensions) was .77 (kappa) and .81 (kappa) for each within gesture category (hand used, object involved, looking direction). Since errors for over- all category were errors of omission rather than of commis- sion, gestures not scored by both observers were eliminated from the within-category reliability analysis. Gestures for the remaining 44% of the home visits were scored by the researcher during a quiet time at the end of the visit. Reliability for the in-lab measures was determined by scoring 24% of the video-tapes using 2 independent coders; unimanual (kappa = .92), bimanual (kappa = .87). All dis- agreements for the bimanual coding were resolved by consensus. RESULTS Overview of results The first prediction for this research was that language ability would be positively related to the dev- elopment of handedness preference. The results did not support the prediction for all age groups. However, an association between handedness and language was found for the 9-month-olds. Analyses of gesture scores indicate that the development of preferential hand use may serve as a mediator of communication development in that, for the 9- month-olds, language skill and development of preferential hand use were related to gestural use. The second pre- diction of the study was that there would be a link between the development of gesture, language, and handedness. This prediction, too, was supported only for the 9-month group. The hand preferred for gesturing, however, was shown to be not necessarily the hand that was preferred for reaching. These results thus help to define the relationship between handedness and language via an intermediary variable of gestural skill. Although unequal cell sizes did not allow statistical comparison between the familial left-and familial right- handed groups, a preliminary look at the data showed both 33 34 groups to be similar, on all of the variables and tasks used, in this study. Therefore, the data were combined for all subjects within each age group. Unimanual handedness To assess performance on the unimanual tasks, the results from each infant's scores on the five individual unimanual tasks were summed and converted to a laterality score according to the formula, (R-L/R+L) X 100. In addition, an overall laterality index was computed for all unimanual tasks tasks combined (total possible observations = 48) according to the formula, R-L/R+L. The results showed that at every age more infants were right- than left-preferring and that the margin of pref- erence increased with age. Eleven of the infants in the 9-month group showed an overall right unimanual hand preference, 10 showed an overall left preference, and 1 showed no preference for either hand. Twelve of the 13- month-old infants showed an overall right hand preference and 6 showed an overall left preference. All 23 of the 20- month-olds showed an overall right unimanual hand preference. The data indicate that the drawing task is a more reliable predictor of overall unimanual handedness preference than the other reaching tasks that were used. Intratask correlations were computed in order to determine whether the unimanual tasks used were reliable predictors of overall uni- manual laterality preference. Table 1 shows the zero-order correlations between laterality scores for each unimanual 35 .vuuuua luau onu vouoaaaou uuzu Anson» one nun» cuv auuofinsm uo uoaasc any AMNIEV An~uev Adwucv m2 m2 mz Auducv Aug-av Andnev eeeesw. eccena. «ewe. ANLacv A-uev Amway so“. mz m2 mmmao 200mm «mack Anolzv NxOUm VPHA0 924 xm Haochwn sz~H ska: mm=0 Ebomhuz mzo~H SPHS wZOHmzuHKH monH ksozhHfi monH 2PM: mHZHom Omhmwk mu< xu Hbomhwz nz< =HH3 mumbhmmu Hzm no 5.2km. Ill—tn Item lam. HZO_.—.m m0 m2; ._.< 350: IE... Illucm 1'42 HZO_._.m_ m0 mic. .—.< Am.m0< I... Hiker—.15 u S. Xmm 14n=2<2 MJuo ZO~P¢thm>7= GNUZNDOMm 81 d... 3>.oE._I8§ot gaggle—0223858.— ...» ....o .2... ea. .. a8... 2.3.3.. duel-usage: InEu._coQE=o..o-o.=az 895.533.. ..o 0:32 a... .quo Jose .28! .03. I 33> as as... .8... do... I 8.5%... 3.... .80 3813.3 .33 £35. I Eons—u... sac—e ..o 8.52 a.» ...8.. :8 ...o.. I use 8 A5 3 S. .3 A3 A8 3. 3 .8583» .3 so...» 8389.» ac. .922: 8e .3an 62.. 83:58 N use: .32 is»: BEES... «use 8 «BER 9.285832 n 33 Lucas—soc: 3.3 05 Doc 8.83 ._o woe... «£3: ”in 83o 8 2:6... N. e835 =w coh— 683 O» a 3.. Dace-we. 3.5.8:... 253:. algae u... .3. 258...... a .. «8.8... r... .38.... a .28. case $332 met—oo— ..o 2 m5... 3 283.55.... «.3582 page a 28.... .3. .358 3355......» 2 882.8. 3.58:5 .32". 2: o. 932 acne... 8.6:. 33536 .838» .3 5......anqu :3...— upeP... co :9. 2:8: BREE—3.6.. o. 2...an 33:35am 5.... «.5038. :92. uan: .5 :9. quo: o. 3. 238. seats... 5... .283. 2.6 .. 2.2.... .3. 3...... 82 o: no.“ on 8.. 88» 2.0» Jr.» Jr: 0.. 8» o: n.» .o 0:8» 3:88 8 an... I 8.29.3.1.— 3. isgigrbsgu 3 .mo. weasel-obese. 35323389359330.3839? gagggghfifleen glues-53;: 3:88 2 Rm: I In :3. I «.38 .3 8.18. 2 95.. I k» :3. I site—.8 A... 3:00. o. 8.3. I .0 a». I 3:! 3. 8:82 o. «E... I .3 c». I 23.3.30 3 «cornea»... 8.82.55. .33.. 5o... «.9: sun. Juo. m boa-fixate- 3 3.5.... 3.58 finance: 2 «Eon-oz §8§I§§ 3. 333313.183 3 .28 so. .a... .36 re. a»... .8 .r... n 3.3.5.... .. :33... re... .33.. o. a...» 3.. as .8. a. 3.53.333 .8... s...2....e§.a.o.:.pu..... on... 1.88 a $883 55838 e... .n 9.38. 3.. a. 3.5 a... an...) «E: a .n no»? a. :22: E: 3353 .35 ..o 3o... e. .8.— n 5055.889 a. 8:83 5.5.38» 8 Rena-u». .158 o. 8:88.. ..o 83:58 N as.» :8 2.2.5 .3 8» 988 «1.38 .585... . o. .288. 2...”. 8...... s use 3.83.. .53.. 2...: :2. £33.82. cacao—u :53? .3933... £2.32. 2 accord sea» 88» ac! 2...: 2.0» 9.3% 2.0» on!» Noe-u» .32 82. Box: .282. .3. .089. o... e. «3.9. o. 8383. Jr: on 0» €an .58.. u y... .352. o... e. .63. 85.93... Eu: 2.388 2: .89. 2.3.99... 8:80. :08 3.. o: 3 O» «.25 ”met-.8 8. 88625 82 .2885523083 .0. 8.. .2. flu..x.u3§uflu...3 a... 0.. 8» 8.3.5.8388.— 3 0.. Us 5.....8... B... 3.82... $7.95 «3.3.68 8 888-3. .8 A§3§5ibvg3gufisz 3. 8.. 8.. A§§J.amo.§u££gu8u£ 3 9.. a.» gggggggm. 438%.!!on uziasd-‘uBOISBBhgao-g .0. «3.80% «8...... 38988.... 3&9853828588683 d. 8 a. «8.83.82.23... e. 8 n. 8.8328335. .3 8 .2. 88.3.3352 .e 8 2 82.8.3.3... 3 8 a. §§.£.¥u§afis..afi£.§£§s§ £§28§2.98328£§£.892 gni§é§§1§.§o&2§ .2 gréuigeuuwg £t§%.u§§8£§3§¢ .o. 8 8.. 852.058...“ 5 9. as .23.»...893 3 8 n.» 9.2.8.896 .0. 8 2 «8.2.3.3883. 3. a... 8. 333%.:5 6.. 2 3980523398 an. on no» .888... x3§3§§§05§253a8 u... .8 fin»!.3§.x.n§ .88 .A3 .58.... .53 .35 6.3858 8§82..i3.28936.§§£3..fi§m .m. 40:92 .69. 358.3...53 fists—3.....ceaun.82n£.o.§8..p§.... 4...... 8.. n... 3...: .33.... 8:...- ....>6.. 5... o. 8.89.... a... 9. as 8.... 3.3 on Us 8.... «a. .88 9...... 8 a. £8... .3 an. 3.3 2. 8a a... 3 a... 9...... a a. a... s. 88 3:5 9. as 88 .5 g at; it «.8555 «.3338353353 .55.!- ggsafiaggggdflé Bcaéugaglum33€l£§ 8.83.8.3. 3 83...»... 3. 83.3 3 ”53385338833383 25353333833959.1588 Emfithggggufiossnagu gflgisg afibgigiufitaggafib 9...: 65.9.88... 3500... 803059.89. alts»... 80.8.. 9389.33.83...» 3.9.8.2333} ingenddgiufiafiuegaa .3 .2... .... .8 8.2.... .8. :8... 2 .. 2.. .8. o. .. 2...... .33... .8 .8... .22.... a... $885.38.»... 353383.823533386533.‘ n3 33339839343399.8388.” 34.9.8 #3.... 30 .8558 2152...... .88. 8.88. .2338... 3...... u..... .3...» a... 98.9.. .83... 98 8.... 9.... .8...» .5... < £836.... a. 8.350.. 0:...» 38......2 3. 8.5.2806... 8 82 0-3» 9.2 on!» on! .n. 88» 9.05 9.8» .2 9. 8a .289. d 0.. mu.» 0.. n... 83 £018.39. 3. can .395... 3. 2:. 3.9.... 3 tacolu... 9... team: a»! 2.53m 4.». 9.2.3.38 2.. 8 38.. £2...- .. as. c8 2:. 6...... u... 2a.... 88... a S... . .. 28.. .o a... 25 ea 2. a... .o 5.8....8... A 83...... .9. an... S. .8. .a. .v« 835.... an 38.9.53. 2.8% go. 3»... in 6.2.5... .38 i=3 n .0 Sans—5b.... 1.30m £33....8892335L 46.. 3.5.68.3...— 3. .93». £.5§a§§3§nVI3§8na5 .gflasagé 133.352.33.— An. gaggiaaofieogohxoa- Bunions.— .3... .395... 2:3»... 3862.588383— .Bo:!..899.uu.=.aaucau32=u8£o Au. .g83.53.3~3£§£§£.38. 3. .3»..§£.2.35§.32:£ 3 gag-um 5983.89.52 .3n888u3388n~£.8§9=83fi ..2%8.§.£.a£a£.8§.2~8~3~§c :§§§§3§n§§.§88§_ 633.3-9912.3=£U Au. ...3 a... a... 9.... u... 2.. 8.0 3. doc... u... .33 96 u... u... 3.0 A... a...“ 65836 5...... .2. E v.35 o... .5 :93... Ba ns.. .33 .5... .35 4.09... 83 «.33... N 3.39.... .3353 2 82.80.. 229.2 2.3 c. 0.. 8.. to. A... 59.» Au. 0.. 8.. «Eu... 3. 30...... A... 9. 8a «9.30 3. ">8... 8 3...... 3.20 .938 .........n......... 38.8 05.... .38.... .688... 53:5... 83.88 .3 ”=3. 3. =2. A... 48.2.. .158 89.80 .0. can... 3...“. 2.. .2. mucus—9v 92.2.8.— ..dni ._ 8.0 .3...) o... 39.... 3 83.9. 9... 9...... o. .3... a 3.... 2.. a... .833»... m 158 < 8338... as.» 8. .35... 8m 9.38.8 .o 8.5.39... .38 .86 =3 02... v.28 u...... ..8... a... 62. n 8.. 82.3 n ..~ .3 .8... 3...... «3.6%». 83.8 0.85.... 3:... a... 2.. 2.. 32m: .3...» 2.. 98...... .52.... a B... a s .2. 35 3.. 8. .896 .35... a. 2...... 1.... .5. u... 3 3.85.8... in... 9.3.8 gagga 35b .55... 3 .13. so» .3.) 9! 33m A... .39.. .59. .6 .33 :2. .23 9! 33m 7.. .5. 3.3.. :5... .3... 3.. 393 A... .95 .........3. ._ 515...... E 932 .5 .52.... 313...... 1.... .5... 6.5... .15.. ..o 35...... 33...... .656... .o .536... .o 3.32%.. a .22.... .3 .3 29.2 222 n... 22 Ch .91 2.3 09.3 :3 camp. :3. :aou .93... no... 9.0a 25¢ :28 :8... cane—.0 a: 9:3: 9:3. 2.0m 38 :3. :3. 30a :3» 2 a: a: 2 .3 «552: .0280 39:3: 30%| an: own. owns an: «an: mun. as: as: .fiflon 0:3: as: once: an.“ 02.9 .:=: Oman 2.: 25 9.0. 25 2:. £5 58 25 .63 2.: 2:. 2 =3 .3.” 2 =3 2.2.3: 20>.» 2. 2:. 20802022 22:02.. 202 £2.22“: :00»: 82:: 2.. 20.. 9.3.2.0» 20502852 2533:... a 0.86:. «:2.» 7. 2E. .35.. .0 23:5: .20. .26 .0280 .2255 :0202. as 200... 2000: «8:092 .0232: 05:01:: «2:092 .0230 0.25 20:02.: .238 3.. .355 08 20:32:32 253 5025 2.00:. o «0. . 300% v 3. 200% n An. .2302.» l2: 2:0: ”:9. 3588.... .03... 2: :0 2.00:» __ 8a.: «.822 12.83:: 0. ”8:098— dso 2: 0:. 2:» 28 .200: 2: :0 .0: 2: .5: .300: 2: :0 :003 2: .3. Au. . £02. 2: :0 no: 2: .5: :5 :26 :30 2: 5... 6:2. .50» :. :009 2: 20: 3. .300: 2: 5:0 2:. £2. 2: 2: 2:» fin. 50> :_ :3 2: .3— An. .28 8553.”.— .u8:0:»2 ..0 .320 23:52 .820 .0 30.232 6:25:00 - 5 30:0. m 2: 8.2.3.00 220 = 8» 0.2.0 .320 .2: :_ 033 2: :0 :82: 2a «00: 2:. $0: .005. :3 £002. .5... 2:. 25:2. n 2:202. 2.55500 0. ”8:83: 3% 0. 08:0 3. 2:0: A... "2.30:0: 2: 30.: 0. :2:- n. 2. :5 220 2: 20:2. 2.2:: Ba 8:2... 2:. .25: 32:0: .26.: < 2.00:0 :0:8_.:.:02 5:0. 922:5 A0. 500:: $0.23.... 3. :93.— Anufihuv A... ...2_0.||l2: 2: 30:9. ”19. 85535 .3»: NBS—:88 2: :0 :82: 233.- 2. «ES. 500:: 2:. .220 2: 20.2. 2.0:... 2 .nm 2:: a .a 3.2. :0 :2. 0:0 .5005» .05. :25: .0 5:35.52 0: no» 0: no» 0: no» 0: n2. 0: no» no» a?» no» 828 An 0: no» 8S 11:33:91.1}: 8:13.323. 1.» ill-«1.4.1.: .23.!123latce 0.50.230 20:002. 22.258 .3. I 3...... u 3.22. .. a. 8308.6 "20.22.23 ...0 .32: III... Ilia J. “20.22.25 ...0 mZF .5. 8.5m Ila... It: I... H...0E_5.....>m. ...0 m2: .5. 6:0... 23:55.. h. 5. 22 “.242 Jalial... 35% g EOE: chauzagu IO >¢O§Z~ 5028..me . n0 2 c. a. OE ‘- ‘8 I. ‘ 6: ”I 0‘ O. a on u. .3 L. .0 a 2 N . 2 3 .3 0. .. .- 0. On .3 .3 u. .. n u. .0 GI On .3 s. 0! n a. .. 2 .. .7 A .. .9 o.- o e. a. v .0 .- . a A. 0 a Q. 2 2 L < a b 0.: v" . U a. 0‘ _ é a. a E. .a u .E .. 9.0.3:»: 3:23.53. E: 3.0:... «9.320.: luau OMUDOOmL >§¢¢8 “human-n muO’ CO gun—m: an 2223 h< Jug m0< 62.30:“ 330: g 20:58:»; 86 20. 60:30.. 08 .000... .. ...w00....0.0. 0.: 00 20...... .0 00.20.} . 6.0.0 00» £00.. 0.. .0... 00.03.... 2.00032... 0.8.0.. 0.. 0000 4...... 00 .8... 3 3:... 0»! 0000.08 00:! :.=.... 0.30 3...... a. .0008 x0<. in... 00 £10289... 8.00.8.0 7.80.. «.003 0.. 0.0030 .0. 3.3.0038 00000 .8588. 000.00 .0... 0.0.0 0. .00.... i< 00 00» 3.00. 0008 8.0.0 .0. 2. a. 0...... .38 s. 8 a. 0..... .0... 8...... .0 .0000. 9.08.... 03.90030 {00.0.36 .0308 000000000 ..0 0030...... 0.. a. 3...... 03.38. .3 0.. 8.. 3...... .25. .30 .3 0.. 00. 3...... 0.5.0. .0 =2. .50.». .0. 0.. n... 3...... 3.6... 0:30.... 3. 0.. 00> 3...... 00... 0. 3.00... .2 .0000. 0208.... 00.02530 0.80.5.3. 40000. 9.00.... 0... 00.030 00... 0.. .3803 .00 = 00.... 000.090. 0... 0.030 0. 30.00..- .0...Ea..0 0..... .200 .200. .0 00.5.5. «800.000 .0 0020.... 0. 005.0. 0. 0.. J30 . .n. .0. 28 O: O: O: 0.... .008 .0... 0000...... .000..n..0.0. .02. 0...... 3.000. .005. .52 0.. «08.00:... 000.00.. 0 8.. 0.. 800 .10.... 0.. 00000. :0» .2. 0.1.00. 0.2.0.. .000 0.. 000A. 0... .. 00 00.. «0» £2 00. 00.. 00. 00» 00.. 00.. 00. 8a 8.. 00» «0000:... 300.3080. 30.0.5.0 8.. 0.. 0000 .20... 0.... 00:0. .2. 000000.028 3.030800 .8 800000000 .0. 000.30.00.00 2.800000 .6 . 0.03.5 A3 60.3....» 0... 9.0.6 0.8.. .28. 00.8.0 000 8.0.03.0 0.080. 000.83 .0028 000 002000. 0.... 85009.80 503.008.0000.. 5.... .00.... «2 PG; 8.20 0. 000008 0.. 0000 62.0.0 0.. 00000 0... 0.5.0.. 00» .= 0..... 0.... .3. .5... 0 a... 2. 05.02.... 8.... 2.3.5.82 .0 0..... 0.. 0...... 3... .80 . . «800.. 0... 0. .00.... 0. .0 0.300. a 0.... 0.0.0 .0... 80.... 00 2.0. 0. .33.. 33 80: p.053 0.... 0000.000 :0» 00...... 23.2.. 33 0000 00.0000 0. :52: .30.. 0000 2:6... .08. B... .80 0.0.. 0. 308 £80.... 30.8 0003.00 8008...“. 0... 00.00000 08 0.0.0.. .2 8.. 0.89 a. 0.. 00..) 8.8 an... 30... g. at. 4:0 .En .xmn filli 2 2.03.. o. .88.. .2 .30 :82... 8.30... u... :0. 3. .5 in 0.. n. - .5 .3... .80 4.... 8 a. 3.850 0220.80 00...... 0.09.0 000008. .0008 0.005 ”-0.88 .0. 000.80%. 87 n .28.. .a 3.. 3» 8 .23 3 $832.23 a»! «3.3 A5 9.8. .50» so .83 so» 0.. .23 A: .228..- ci! 9.50:5 23.8.... .223: 8 8:88: 95>.» 92. .23 :65. r3... 8 1 2...... a... an 5.: 5.. .5 2.z e .82...:_B§3.§F .5 £62... 895.8: 3 388.533....3. 35%.. 8 n. S 1:...“ 3 8381... 8 .2. 3 Z... 3. 33...... 2. as .3 2 3 9.88 .2. 8 3.2: a... .52.. 8.5.8.. .962. an 205828. :8: a... :8»: a... :2... .5... .3 .33.... .2. 88 a... = 9.: A9. 8 8» 853 was) up... 8 9.8 a...) so» on :5 35 “a... 2.. go :8: 5 no... .33 2 :59. m: ~22. a5 25.. no» on .38 .2 2 3&2. my «33 2: so 22. c3 .3 so. u»:— _ 3 a»... a... 3.. a :5... «.3 .233 8x8 .ofiEaum . Tee: 8 :8»: an». 2.20 88 1.3.8.... 9.8» 2 8:28: 2...... 2.. .o .35.... .23... 2 85.2.... 333...... 85.. a... a .5... .3. .8368.» N .8 2.2!. a! 3.3.8.... 33 Ban 2.. 88 at S. 2...... 3 38.2388 2.33. N .o 3:82.. .om .2 J53 0.. fish 0: .on 222.2 9.29. 222 8» 8» 2.2 8» v .e. E .... 3 2. .2. .Ill..... 3 .u. .3 8 8» .. 3 a... =- .n.. .38 4.2.2... 5.33... 2.. 282 .35.... 6.2.8... 3 2...... = «2:8 8.3.5 262.8 o... 226 .758 58... .o 82...... «0.5888 9881 38.3688 «5 .53.. €83 88...: £333.89 .320 an as: 3 >35... 3 8.8 A6 no: .3 on... 3 .8» 28a 2 N .8... .a 85...; 8 as»... .3... 3.0 .352... 8.8 «.26 63.2.6. .3 .3.» 8 395:. m .8... a .a 839... «no .59.» a 329 9:. 483.8. .3 83! be 33.8....— =2 3 8... a .3... 3 .8323 «.220 28... :22. £23.. a... .m .22. 2.. 2...... .2: 2.. 8 .33 a... .35. $3 a .o 8.383 .05: a .n 28 .82... .0555 :22. £23: 63.8.... 8 8:88. a. 83.8.. 88-2 89:3 28% .5583» 833.. 8 8...... 2:5 3» 38:3 53- Emu—82 5%.; .2380 2.5 A5 a... a... .2: 288: 38.3 8 .888. «2.5 82 En... «55058 8.3 .o 3:83.. n§;§§§3:§:8:o¢:£8 368852.53; EE 8.. E2... «Eu: 2 322— an) no» .mN .v« o: no» .MN 0: 2 2222 .3 2 O: JEON o: nu» «:33 2 85 .8 a... 83.30 8 8.23.. 8 Eon .26 2...» no: 422 o: B» 88 I950... 35... :0» 0.. .23 I . , .lulruan; 95 0.. 10. .23 £9.35: 2.2.3.. .. c. ".5283. E 5:05.300 8.... .00.... .2: .a 08 :0» 0... ”.25:- .23 :32... 3.2.3.. o 0. 3.30:8. E 5:05.38 85 2.0.. o... 30: S. 3...: .o 8.2. E 3 8:093. 92...... a»... .0563... 620:3. 0: .0. :2 .0 9.3 2...: .2.) 3.02:. 2.003. .500. 25...; E 3...“. 5.6:. .0583; 5:3 3.2:...63 2. 0. 5.... E... .350.» 3:5 0. 8:09»: «:00... m .0. “:00... n 3. “:00... n A... :33... 2: :0 2a ”:00... .35: 30:: .32.. :5 220 u... .0 2.0... E 2.00% .0 355:: 52.8 ... 8:: .0553“. :55: 30.... .0 5.53920... .335 .35:an d:0..3:=:30.... 3a: 250 .2 .03.... xu< 32.0. 22. .0» :0» 2.. 30.. £2.33: :30.... 0. 8:88.. v.0. $2. 0..: .25. Au. v.0. 2.0.. n a. .23 3. to. 3.8.. 2. .23 .3 .:0:0::.. act—an 30:85: 0. «8:093. 35:2. 2: :0» :2; 0.. :0: 0... .23 .332: £0» «£303. 3:83. :53: 0. 020:3: .0v .3. #7:: dc . .0... mm 0: O: O: 0: 06 O: O: O: O: O: O: a...» 9; no» a...» 8.. no» 8.. no» 99% no» 8.. no.» no» no» N0: :0» 2:03 .2.) .9308 a v2...) =0» .. .0. r0: :0: 3:03 .23 .550: :0. :0: .. A... .0: :0: 2:03 .2.) $5.2. : :2. :0» = An. €0.32... ...-..3...... 0. 9.2.2.8: 032... A... 3...... Au. :0 S. 5 .u. in 2...: .23 2.002 .0 8:032 .2500 0.2.0 a... 2.00:. 2: ”.22.? a. .. 22.3 2: =2 :0» 302 .96 2: a. 2:: :3 2: 038.. 6:0 2: 0:5. E3 2: =0 .. .2. 0. 2:0: 6.. .xuo... 2: 5.3 3:2. 2:8 0.. 0. «£0: 5.... aha m . .02.... 2: :0 .62.... o... 5.0 a .2.- «003 < 6:0...892. .0 8: ....:.3.. «on: 220 :0...) c. 20:25: .0 37.528 m ...0.. xm< €0.32... :33: n8: 2...: .. .53: 3m< all 03. u... 0.»: £0... a a. 0.9: 2.. llll 03. 0.: 0.0: 60.. a a. 0.0.. .0. 03. a... 9.0: :3 a a. 9.0.. 2... 03. 8.. 20: :3 a a. 20.. .5 .830 .0 9.3: N 5.220 ..n 0. 9.0 «.83... .0 8... .320 .0 8:090. 2003. 9:62. :53» 8:32 8:008: .0280 < :2...» >2: 0. .53 :0» 0.. 9:0 £023.. .33 855:5. .320 2: ..0 :03. ..0 .30 .2. .:0... c. :09... .2... .00..» c8 80:... SEES... 2.... 400.30 .0253 .0 3:52 p.33 30.. 0.. .2.) .72. 0. 0a :0: :25 £2.83. :.23.:2.3: 0. 8:09»: damn 0... 0: O: O: .nn 0: .Nfi O: 8.. 3» «u» no.» no» no» «a» no» no» «2. no» no» no» 89 3:8 .23 ._o 8: 22:? 3.3.2.: ._o 8: 825.9 2032.5 .5 o: no» do on a; .3 o: 3» ~—-—-—.- 8:2 833.. 23.30 as 58: 259.9..— i 1. .. I- I II 353 3:35:30 2593:. 3.333.. 32:32 COS—:33 :2. 9.. €0> 2.2 .3350 .2502». £233.33 £323 3233 :2. 2.. .ES 23:95 .522. 3E. 2.02330 853...? 832.. 33533.; £3.33. v.- ..8: 2.5.8:. «.95... .233— al 33:... 38> 2.2.2.388 903 n can 03,—. ImUm u ~52 angst agar: 59: 5.35 25523.33 .3 .On .9. .w». 0: O: O: O: O: O: O: O: O: O: O: O: O: O: O: 0C 8» no» no» no» no» no» no» no» no» no» no» 8» no» a: no» no» no) n0) 9O V q 4. 3 _ S 8 on 3 «a .3: 3 3o. 2 3: c8. 2 . .33 m 32 .3 :2: a 3 2x. _ w ~ . 32.78“ . 3n. _ . 32 _ H .8.. .3 . 2.: .4 .8. _ _ T... .51.?! a. .. w M :8. 3...: _ M 11. . m . 3: 1 . _ a _ W _ _ .3. .. a 2.: n . _ .2 a o Cu .3: . . . u . :2 .3 3: _ . H 7a.. a 5... .33 . p . _ ml... - Aflgfl . . — _ . u 3 3: n . _ f 8 .3. .3 Ex , _ a zinc. Ea _ fi 32 a 8.. o a 3: _ 32 a .3 .51 .3: f: _ 3.8 . ole. 3.. .3 . _ _ .178. _ _ a 2. on 3: . _ . a 3.. .51 a .r in _ E: 7...: Ill-aw £15.15 33> 18> 13> p. 18> 31: .3..> M 18> 8.3.4. 1.10 33> _ Ill..- Iii. 11.1.. :2 it“ ~ gin-inn ‘ u a a 8....) a; M a . . M .1 , a o....§ 3:. n . . :8. 2 2. .8 25. . 3.2. .2: a 3.. .5... 3t _ _ :8: 32m .3: I: 38“ .1 :1. . .83 . .32. u . .33— .. 2.. .8 3:. _ 2 2.3.6- 3: 3.? . 3 2.. .3 . 32" fun . 3 3 72 .51??? £2” «3 I: .3. .3 1 . . H . . 3d on“ H . .2. .3 32. m . . 3:. 2 To; .51 2.: p 3:: I... . on." _ _ . u . m m to. . u _ . . . " £5: 23.: _ u _ p 5:32 .. £2... :3: . E... . h :3... .3: I..." m . . J a . .32. . . :2 cs 2. h: 32 N ole" M . L53. . - £5: . .11.... . p 1:. «:3! In”. — _ "at... L _ :2... it... . m I... E. q a... 4 . H . a: . . to . , a: E» m » IL 0 » >£_ , ”OI. Eliawttxzio 31> 18> _ 33>. 18>+ 31.1.8.3 P 18> “ 5....q 1.2.6 .38) P I} _ ’13.! n 1981!. 3: all-.1882 oil-tau— gg . 3.3! manna-:3