Women and AIDS in Africa : unequal experiences, unequal representations