Some operators and Carleson measures on weighted norm spaces