Behavioral, cellular and metabolic components of drug tolerance to pentobarbital-induced hypothermia and ataxia