Diamond heteroepitaxial lateral overgrowth