Charlotte Yonge and female education : striking a just balance between old efforts and new culture