Comparison of vibrational energy transfer in micelles and vesicles