The reinvention of the eighteenth-century novel in contemporary British and American fiction