The case for HIV/AIDS exceptionalism in public health policies based on a comparison of two stigmatized epidemics