Two particle correlations and excited state populations in nucleus-nucleus collisions