Carbon dioxide and growth limitation of a submersed aquatic plant