Ideology local and national : continuation and accommodation (comparisons and relationships between Bemba proverbs and Zambian humanism)