Adverse drug reactions and resultant health-related quality of life during multidrug-resistant tuberculosis treatment in South Africa