An analysis of a negative response to selection for high yield in winter barley, Hordeum vulgare