Factors related to the collaborative use of computer-mediated communication in a graduate community : a study of electronic mail