Adsorbate-induced broadband infrared reflectance changes on metal surfaces